Izjava o zaštiti podataka
Ovom izjavom o zaštiti podataka obavještavamo Vas o opsegu obrade Vaših osobnih podataka (dalje u tekstu "podaci").
1. Odgovornost za obradu podataka
Za obradu podataka prema propisima Opće uredbe o zaštiti podataka (OUZP) je odgovorno poduzeće:
Sto Ges.m.b.H.
Richtstraße 47
A-9500 Villach
Tel.: +43 (0)4242 33133-0
Web: https://www.sto.de
E-mail: info.at@sto.com
2. Kontaktni podaci našeg povjerenika za zaštitu podataka
Kontakt koordinatora za zaštitu podataka:
3. Opće informacije o obradi podataka
U okviru našeg poslovanja i rada naše internetske stranice obrađujemo podatke.
To obuhvaća i otkrivanje podataka slanjem trećima i ev. u takozvane treće zemlje izvan Europske Unije ("EU") i Europskog gospodarskog prostora ("EGP"). Ako podatke šaljemo izvan EU ili EGP-a, označili smo to na način naveden u nastavku.
4. Obrada podataka
Pojedinačni podaci na koje se to odnosi, svrhe za obradu, pravne osnove, primatelji i slanja u treće zemlje navedeni su u sljedećem popisu:
a) Datoteka dnevnika aktivnosti prilikom posjete internetskim stranicama
Mi protokoliramo Vaš posjet internetskim stranicama. Pritom se obrađuju sljedeći podaci:
• naziv(i) naše(ih) učitane(ih) internetske(ih) stranice(a),
• datum i vrijeme učitavanja
• količina prenesenih podataka,
• vrsta i verzija preglednika,
• operativni sustav koji koristite,
• URL adresa s koje ste upućeni (prethodna posjećena internetska stranica),
• Vaša IP adresa,
• pružatelj internetskih usluga koji šalje upit.
Pravna osnova obrade podataka je prema čl. 6. st. 1. f) OUZP-a naš pretežiti legitimni interes za kontinuiranim pružanjem i osiguravanjem naše internetske stranice.
Datoteka dnevnika aktivnosti briše se nakon sedam dana, osim ako je potrebna za dokazivanje ili otkrivanje konkretnih pravnih prekršaja koji su uočeni unutar roka čuvanja.
b) Hosting
Radi pružanja naše internetske stranice koristimo usluge pružatelja usluga hostinga internetskih stranica koji po našem nalogu obrađuju gore navedene i sve one podatke koji se obrađuju u vezi s radom ove internetske stranice (datoteka dnevnika aktivnosti prilikom posjete internetskim stranicama).
Pravna osnova obrade podataka je prema čl. 6. st. 1. f) OUZP-a naš pretežiti legitimni interes za kontinuiranim pružanjem naše internetske stranice.
c) Kontaktiranje
Ako nas kontaktirate, u svrhu obrade i rješavanja Vašeg upita obrađujemo Vaše sljedeće podatke: ime, kontaktni podaci - ako ste ih naveli - i Vaša poruka.
Pravna osnova obrade podataka je naša obveza ispunjavanja ugovora i/ili ispunjavanja naših predugovornih obveza prema čl. 6. st. 1. b) OUZP-a i/ili naš pretežiti legitimni interes za rješavanjem Vašeg upita prema čl. 6. st. 1. f) OUZP-a
d) Kontaktiranje za prijavu za posao
Ako nas kontaktirate radi slanja Vaše zamolbe kao djelatnika/ice npr. putem e-maila ili preko kontaktnog obrasca, podaci koje navedete (npr. ime, e-mail adresa, željeno mjesto rada itd.), Vaša poruka i poslana prijavna dokumentacija isključivo se obrađuju u svrhu obrade i rješavanja Vaše zamolbe.
Pravna osnova obrade podataka je prvenstveno čl. 26. Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG). U skladu s time je dopuštena obrada podataka koja je potrebna u vezi s donošenjem odluke o zasnivanju radnog odnosa.
Ako će ti podaci ev. biti potrebni za pokretanje pravnih postupaka, može uslijediti obrada podataka radi ostvarivanja naših legitimnih interesa prema čl. 6. st. 1. f) OUZP-a, i to radi stjecanja i/ili obrane prava.
e) Ispunjavanje ugovora i upravljanje podacima u okviru pružanja usluge
U okviru pružanja naših usluga te započinjanja i odvijanja postojećih ugovornih odnosa između Vas i nas obrađujemo različite podatke.
Ako ste nam dodijelili nalog za izvršenje neke usluge, obrađujemo Vaše podatke (ako je navedeno: ime, kontaktni podaci, adresa) i sve informacije koje su potrebne u okviru ispunjavanja naloga, isključivo u svrhu obrade i odvijanja ugovornog odnosa.
Tu posebice spadaju naše primjereno savjetovanje i podrška, korespondencija s Vama, izdavanje računa, ispunjavanje naših knjigovodstvenih i porezno-pravnih obveza.
Obrada podataka vrši se temeljem čl. 6. st. 1 b) OUZP-a te radi ispunjenja naših zakonskih obveza temeljem čl. 6. st. 1. c) OUZP-a.
Vaši podaci se prosljeđuju trećim stranama ako je to potrebno za odvijanje naloga.
Tu posebice spadaju prosljeđivanje nadzornim tijelima u svrhu korespondencije te ostvarivanje i obrana Vaših prava.
Pritom donosimo sve prikladne mjere kako bi se slali samo osobni podaci u mjeri potrebnoj za osnovnu svrhu.
f) Newsletter
Kako bismo Vam mogli redovito stavljati na raspolaganje informacije o našem poduzeću i ponudama, nudimo slanje newslettera putem e-maila. S Vašom prijavom za newsletter obrađujemo podatke koje ste naveli prilikom prijave (e-mail adresa i ostali dobrovoljni podaci). Radi sprečavanja zlouporabe nakon Vaše prijave ćemo Vam poslati e-mail u kojem Vas molimo da potvrdite svoju prijavu (postupak dvostruke prijave (double opt-in). Kako bi se postupak prijave mogao dokazati u skladu s pravnim zahtjevima, Vaša se prijava protokolira. To se odnosi na vrijeme prijave i vrijeme potvrde te na Vašu IP adresu.
Pravna osnova za slanje newslettera je Vaša privola prema čl. 6. st. 1. a) OUZP-a. Obrada podataka u vezi sa slanjem e-mail potvrde za Vašu prijavu i s time povezano protokoliranje podataka vrši se prema čl. 6. st. 1. f) OUZP-a temeljem našeg legitimnog interesa za dokazivanjem Vaše uredne prijave.
Za slanje newslettera angažiramo pružatelje usluga kojima šaljemo navedene podatke.
g) Personalizirani newsletter
Ako ste prethodno dali svoju privolu, primat ćete od nas newsletter s individualiziranim sadržajem.
U vezi s korištenjem newslettera dobivat ćemo informacije o tome kada je neki e-mail otvoren. Nadalje, analizirat ćemo Vaše korisničko ponašanje tako što ćemo pratiti na koje ste sve poveznice iz newslettera kliknuli. Ove ćemo informacije iskoristiti kako bismo dodatno oblikovali sadržaje newslettera prema Vašim individualnim interesima.
Pravna osnova za slanje newslettera je Vaša privola prema čl. 6. st. 1. a) OUZP-a.
h) Kolačići
Na našoj internetskoj stranici koristimo tzv. kolačiće. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se odlažu na Vašem krajnjem uređaju (PC, pametni telefon, tablet, itd.) i koje pohranjuje Vaš preglednik.
(1) Svrhe
Mi koristimo tehnički potrebne kolačiće kako bismo omogućili optimalnu funkcionalnost naše web ponude. Ti kolačići omogućuju npr. navigaciju na internetskoj stranici ili ponudu ostalih osnovnih funkcija internetske stranice.
Uz to koristimo opcionalne kolačiće koji nam na raspolaganje stavljaju dodatne informacije, poput onih za analizu kretanja podataka ili u promidžbene i marketinške svrhe.
(2) Vijek trajanja
Korišteni kolačići ostaju na Vašem krajnjem uređaju različito dugo.
Privremeni kolačići: Ove kolačići se brišu s Vašeg krajnjeg uređaja odmah nakon zatvaranja Vašeg internetskog preglednika.
Stalni kolačići: Ovi kolačići ostaju na Vašem krajnjem uređaju i nakon zatvaranja Vašeg internetskog preglednika i omogućuju nam npr. Vaše ponovno prepoznavanje prilikom sljedeće posjete našoj internetskoj stranici.
(3) Ponuđači kolačića
Kolačići koje postavljamo neposredno mi su takozvani kolačići prvog ponuđača. Kolačiće trećeg ponuđača pak postavljaju tuđe internetske stranice, kao primjerice kod prikaza sadržaja (reklamni oglas, slike, pikseli za praćenje i sl.).
(4) Pravna osnova obrade podataka
Načelno vrijedi sljedeće: Pravna osnova obrade podataka kolačića je Vaša privola prema čl. 6. st. 1. a) OUZP-a ili naši pretežiti legitimni interesi za optimizacijom i pružanjem funkcionalnosti naše internetske ponude prema čl. 6. st. 1. f) OUZP-a.
(5) Opoziv i prigovor
Ako se obrada podataka vrši temeljem Vaše privole, možete je u svakom trenutku opozvati s učinkom za budućnost (takozvani "opt-out"). Kod obrade podataka temeljem našeg legitimnog interesa, možete uložiti prigovor protiv daljnje obrade podataka s učinkom za budućnost. Pritom koristite mogućnosti postavki u našim "postavkama kolačića". Privole se mogu izmijeniti ili opozvati u svakom trenutku na način da se klikne na odgovarajući simbol u donjem lijevom kutu internetske stranice.
Informacije o prigovoru protiv obrade podataka možete pronaći pod točkom 6 b) ove izjave o zaštiti podataka.
(6) Kolačići u postavkama preglednika
Dodatno možete spriječiti ili ograničiti buduću obradu podataka putem kolačića na način da odaberete odgovarajuće postavke preglednika i da tamo deaktivirate npr. korištenje kolačića. Već pohranjeni kolačići mogu se izbrisati u postavkama preglednika u bilo kojem trenutku. Ostale informacije o pojedinim postavkama preglednika možete pronaći na sljedećim poveznicama:
• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/
• Google Chrome: https://support.google.com/accounts/
• Opera: http://www.opera.com/de/help
• Safari: https://support.apple.com/kb/PH17191?
(7) Naši kolačići
Ostale informacije o konkretno postavljenim kolačićima, svrhama koje se s time slijede i njihovom vijeku trajanja možete pronaći u našim postavkama kolačića. Privole se mogu izmijeniti ili opozvati u svakom trenutku na način da se klikne na odgovarajući simbol u donjem lijevom kutu internetske stranice.
h) Natpis privole "Cookie Information (Informacije o kolačićima)"
Kako bi se dokumentirao Vaš odabir određenih procesa za obradu podataka i komunicirao prema trećim ponuđačima, na našoj internetskoj stranici koristimo uslugu informacija o kolačićima društva Cookie Information A/S, Nyhavn 16A, DK-1051 Copenhagen K (dalje u tekstu "Cookie Information"). Cookie Information obrađuje Vaš odabir procesa za obradu podataka i te informacije šalje ev. trećim ponuđačima.
Obrada podataka vrši se radi ispunjenja naše pravne obveze za obradu podataka u skladu sa zaštitom podataka prema čl. 6. st. 1. c) OUZP-a.
Ostale informacije o obradi podataka kod Cookie Information možete pronaći na: https://cookieinformation.com/cookie-and-privacy-policy
i) Analiza / marketing
(1) Google usluge
Na našoj internetskoj stranici koristimo različite usluge tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (dalje u tekstu "Google"). Moguće je da pritom dolazi i do slanja podataka tvrtci Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 u SAD-u. Ne postoje garancije za očuvanje primjerene razine zaštite podataka u SAD-u.
(2) Google Analytics
Na našoj internetskoj stranici koristimo alat za praćenje Google-Analytics Googlea. Google Analytics koristimo kako bismo analizirali Vaše korištenje internetske stranice, za sastavljanje izvješća o aktivnostima unutar ove internetske ponude i kako bismo pružali ostale usluge povezane s korištenjem internetske stranice i poboljšali prilagođenost korisniku.
Kod korištenja Google Analytics obrađuju se interakcije posjetitelja internetske stranice u prvom redu pomoću kolačića i sustavno se analiziraju.
Detalje o korištenim kolačićima možete pronaći u našim postavkama za kolačiće. Privole se mogu izmijeniti ili opozvati u svakom trenutku na način da se klikne na odgovarajući simbol u donjem lijevom kutu internetske stranice.
Google Analytics koristimo s proširenjem „anonymizeIp()“. Na taj se način skraćuju IP adrese unutar država članica EU-a ili EGP-a. Ako se podaci šalju na poslužitelj tvrtke Google u SAD-u, samo u iznimnim slučajevima se šalje i tamo skraćuje puna IP adresa. Direktno povezivanje s osobama je time u pravilu isključeno. Posebice više nije moguće povezivanje s računalom odn. krajnjim uređajem posjetitelja internetske stranice.
Korištenjem Google Analytics obrađuju se sljedeći podaci:
• 3 bajta IP adrese pozvanog sustava posjetitelja internetske stranice (anonimizirana IP adresa),
• učitana internetska stranica,
• internetska stranica s koje je korisnik došao na učitanu stranicu naše internetske stranice (uputitelj),
• podstranice koje se učitavaju s internetske stranice,
• zadržavanje na internetskoj stranici,
• učestalost posjete internetskoj stranici.
Google prema vlastitim informacijama neće Vašu IP adresu niti u kom slučaju dovoditi u vezu s drugim podacima Googlea.
Pravna osnova obrade podataka je Vaša prethodna privola prema čl. 6. st. (1) a) OUZP-a.
(3) Opoziv Vaše privole
Svoju privolu možete opozvati u bilo kom trenutku s učinkom za budućnost na način da prilagodite mogućnosti postavki u našim postavkama za kolačiće. Privole se mogu izmijeniti ili opozvati u svakom trenutku na način da se klikne na odgovarajući simbol u donjem lijevom kutu internetske stranice. Te postavke možete prilagoditi i na http://www.google.de/ads/preferences.
Molimo Vas da dodatno imate u vidu upute o korištenju podataka Googlea u partnerskoj mreži Googlea na: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/
j) Eksterni sadržaji
Koristimo dinamične sadržaje („sadržaj“) trećih kako bi se optimizirao prikaz i ponuda naše internetske stranice. Prilikom posjete internetskoj stranici automatski se putem sučelja šalje upit poslužitelju pojedinog ponuđača sadržaja u kojem se šalju određeni zapisi podataka (npr. IP adresa korisnika). Dinamični sadržaj se nakon toga šalje na našu internetsku stranicu i tamo se prikazuje.
Koristimo eksterni sadržaj u vezi sa sljedećim funkcionalnostima:
(1) Integracija YouTube videozapisa
Na našoj internetskoj stranici integrirali smo videozapise portala tvrtke YouTube LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, USA ("YouTube"). Prilikom pokretanja videzapisa zapisi podataka se šalju na poslužitelj YouTubea u SAD-u. Ne postoje garancije za očuvanje primjerene razine zaštite podataka u SAD-u.
Pravna osnova obrade podataka je naš pretežiti legitimni interes za optimalno stavljanje na tržište naše online ponude prema čl. 6. st. 1. f) OUZP-a.
Ostale informacije na: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
(2) Google Maps
Na našoj internetskoj stranici koristimo uslugu "Google Maps" tvrtke Google kako bismo Vam na raspolaganje stavili interaktivnu kartu. Kod prikaza karte podaci, uključujući Vašu IP adresu i Vašu lokaciju, šalju se na poslužitelj tvrtke Google u SAD-u i tamo se spremaju. Ova obrada vrši se temeljem našeg pretežitog legitimnog interesa za optimalnim stavljanjem naše online ponude na tržište prema čl. 6. st. 1. f) OUZP-a.
Ne može se isključiti da se podaci ne šalju tvrtci Google- LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. Ne postoje garancije za očuvanje primjerene razine zaštite podataka u SAD-u.
Ostale informacije o zaštiti podataka možete pronaći na: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
(3) ReCAPTCHA
Za zaštitu obrazaca za unos na našim internetskim stranicama od neželjene pošte i zlouporabe, koristimo eksternu uslugu reCAPTCHA. Pritom se radi o usluzi tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (dalje u tekstu "Google"). reCAPTCHA omogućuje razlikovanje između unosa koje provede čovjek i unosa koje provodi automatizirani softver (poznat i pod nazivom "bot") u svrhu zlouporabe.
Pritom se obrađuju sljedeći Vaši podaci: URL uputitelja, IP adresa korisnika, unosi korisnika te pokreti mišem u području "reCAPTCHA" potvrdnih okvira, prepoznavanje i dodjela Google računu kod istovremene prijave korisnika na Google račun, informacije o korištenom pregledniku, veličina preglednika, rezolucija preglednika, dodaci za preglednik, jezične postavke, datum, skripte i upute o prikazima internetske stranice.
Ova obrada vrši se temeljem našeg pretežitog legitimnog interesa za sigurnošću naše internetske stranice prema čl. 6. st. 1. f) OUZP-a.
5. Razdoblje pohranjivanja podataka
Osobne podatke pohranjujemo samo onoliko dugo koliko je to potrebno u svrhe zbog kojih se obrađuju ili do opoziva Vaše privole. Ako treba poštivati zakonske rokove čuvanja, određeni se podaci, neovisno o svrsi obrade, mogu pohranjivati i do 10 godina.
6. Vaša prava ispitanika
a) Pristup podacima
U svakom trenutku na zahtjev ćete bez naknade dobiti informaciju o svim osobnim podacima koje smo o Vama pohranili.
b) Ispravak, brisanje, ograničenje obrade (zaključavanje), prigovor
Ako više niste suglasni s pohranjivanjem Vaših osobnih podataka ili su oni postali netočni, na odgovarajući zahtjev, izbrisat ćemo ili zaključati Vaše podatke ili ćemo izvršiti odgovarajuće ispravke (ako je to prema važećim pravnim propisima moguće). Isto vrijedi i ako se podaci ubuduće smiju samo još ograničeno obrađivati. Pravo na prigovor imate posebice u slučajevima u kojima su Vaši podaci potrebni radi obavljanja nekog zadatka koji je od javnog interesa ili u našem legitimnom interesu, te profiliranja na temelju njih. Također imate pravo na takav prigovor u slučaju obrade podataka u svrhu direktne promidžbe.
c) Pravo opoziva kod privola s učinkom na budućnost
Svoje privole možete opozvati u svakom trenutku s učinkom na budućnost. Vaš opoziv ne utječe na pravnu valjanost obrade do trenutka opoziva.
d) Prenosivost podataka
Ako se podaci obrađuju temeljem ugovora, predugovornih pregovora, privole ili pomoću automatiziranih postupaka, imate pravo na prenosivost podataka. Na zahtjev ćemo Vam Vaše podatke staviti na raspolaganje u uobičajenom, strukturiranom i strojno čitljivom formatu tako da ih po želji možete prenijeti drugom voditelju obrade.
e) Pravo na pritužbu
Uz to imate pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu zbog svojih prava ispitanika.
(https://azop.hr/).
f) Ograničenja
Podaci kod kojih nismo u mogućnost identificirati ispitanika, npr. ako su anonimizirani u svrhe analize, nisu obuhvaćeni prethodnim pravima. Pristup, brisanje, zaključavanje, ispravak ili prijenos drugom poduzeću mogući su u vezi s ovim podacima ako nam pružite dodatne informacije koje će nam omogućiti identifikaciju.
7. Korištenje Vaših prava ispitanika
Za pitanja u vezi s obradom Vaših osobnih podataka, pristupa, ovlasti, zaključavanja, prigovora ili brisanja podataka ili željom za prijenos podataka drugom poduzeću, molimo Vas da se obratite
